| Principal Translations |
| local adj | (localized, of a place) | del barrio loc adj |
| | | de la localidad loc adj |
| | (referido a la localidad) | local adj mf |
| | (referido a la comunidad) | del vecindario loc adj |
| | The local drug store is two blocks away. |
| | La farmacia del barrio está a dos cuadras de aquí. |
| local adj | (medicine: applied to specific area) (medicina) | local adj mf |
| | The doctor applied a local anaesthetic. |
| | El médico aplicó anestesia local. |
| local n | (person or resident of the area) | de aquí loc adj |
| | | de la ciudad loc adj |
| | (campo o comunidad pequeña) | lugareño, lugareña nm, nf |
| | Are you a local, or are you from out of town? |
| | ¿Eres de aquí o de fuera del pueblo? |
| | ¿Eres de la ciudad o de fuera? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los lugareños desconfían de la gente de la ciudad. |
| Additional Translations |
| local adj | (regional) | local adj mf |
| | | de la región loc adj |
| | The local food is very spicy. |
| | La comida local es muy picante. |
| | La comida de la región es muy picante. |
| local n | UK, informal (frequented nearby bar) | bar local loc nom m |
| | | bar del barrio loc nom m |
| | We were at our local till 11 last night. |
| | Anoche, estuvimos en el bar local hasta las 11. |
| | Anoche, estuvimos en el bar del barrio hasta las once. |
| local n | informal (train or bus: stopping service) | local nm |
| | You want the express bus, not the local. |
| | Tome el autobús expreso, no el local. |
| local n | (union or syndicate branch) | sección nf |
| | My grandfather was a member of Local 532 of the electrical workers union. |
| | Mi abuelo fue miembro de la Sección 532 del sindicato de trabajadores de la electricidad. |
Compound Forms:
|
local anesthetic (US),
local anaesthetic (UK) n | (numbs part of the body) | anestesia local nf + adj |
| | | anestésico local nm + adj |
| | The dentist will give you a local anesthetic before he removes the tooth. |
local area network,
LAN n | (computer network) (Informática) | red de área local loc nom f |
local area network,
LAN n | (telecommunications system) | red de área local loc nom f |
| local authority n | (council, local government) | autoridades locales loc nom fpl |
| | The local authority is responsible for rubbish collection. |
| | Las autoridades locales son responsables de la recolección de basura. |
| | | ayuntamiento nm |
| | El ayuntamiento es responsable de la recolección de basura. |
| local call n | (short-distance phone call) | llamada local nf |
| | He borrowed our telephone but made a local call, so there will be no extra charge. |
| | Nos pidió prestado el teléfono pero hizo una llamada local, así que no habrá coste extra. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (features of a place) | color local nm + adj |
| | | colorido local nm + adj |
| | Take us on a tour of the bars and show us some of the local color. |
| | Llévanos a hacer un recorrido por los bares así nos muestras un poco del color local. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (quirky points) | sitios de interés nmpl |
| | Tengo amigos que viven allí y nos pueden mostrar los sitios de interés. |
| local community n | (residents of a given area) | vecindario nm |
| | (AR) | comunidad nf |
| local council n | (law: legislative body) | ayuntamiento nm |
| | | administración local loc nom f |
| local dialect n | (regional variation of a language) | dialecto local nm + adj mf |
| | In many parts of Andalusia the local dialect is hard to understand. |
| | En muchas partes de Andalucía, los dialectos locales son difíciles de entender. |
| local disease n | (ailment in one part of the body) | mal localizado nm |
| | La ecografía mostró un mal localizado en el riñón. |
| local economy n | (commercial and financial situation of an area) | economía local nf + adj mf |
| | The local economy is lagging behind the national. |
| | The local economy relies greatly on tourism. |
| | La economía local se está quedando detrás de la nacional. |
| local examinations syndicate n | (organization that sets and assesses exams) | junta examinadora grupo nom |
| local government n | (local authority, council) | gobierno local nm + adj mf |
| | | ayuntamiento nm |
| | (AR) | municipalidad nf |
| | We expect to have a new mayor after our local government election next year. |
| | Esperamos tener un nuevo alcalde después de las elecciones del gobierno local el año que viene. |
| local law n | (legal restrictions that apply to an area) | ley municipal nf + adj |
| | | ordenanza nf |
| | The local law prohibited smoking in all public areas. |
| | La ley municipal prohíbe fumar en lugares públicos. |
| local newspaper n | (regional news publication) | diario local, periódico local nm + adj |
| | I read about the city council in the local newspaper, but otherwise I get my news from the Internet. |
| | Leo sobre el municipio en el diario local, pero las otras noticias las leo en Internet. |
| local people npl | (residents of a given area) | los vecinos nmpl |
| | | comunidad local nf + adj mf |
| | The local people are very friendly to visitors. |
| | Los vecinos son muy simpáticos con los visitantes. |
| local time n | (time in a particular zone) | hora local nf + adj mf |
| | The plane should land at 4am local time. |
| | He phoned from Africa at midnight local time; that's 6 p.m. here. |
| | El avión aterrizará a las 4 de la madrugada, hora local. |
| local train n | (train making many stops) | tren local nm + adj mf |
| Teamsters Local n | abbreviation (chapter of this union) | Hermandad internacional de camioneros n propio f |
| | (voz inglesa) | Teamster n propio m |
| Note: Used in combination: E.g., Teamsters Local 404 |